Syarat penjualan & perjanjian lisensi
Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan Hassan Raza, pembuat dan penjual XIRO ("kami"). Ketentuan ini berlaku saat Anda membeli, memasang, atau memakai XIRO. Kami menulisnya dengan bahasa yang sederhana. Mohon bacalah, karena dengan membeli atau memakai XIRO, Anda menyetujuinya.
1. Membeli XIRO
Harganya adalah harga yang tertera di halaman harga kami saat Anda membeli. Jika ada penawaran waktu terbatas, harga penawaran itulah yang Anda bayar, satu kali. Tidak ada biaya lanjutan atau berulang dari kami.
Pembayaran kartu dan dompet digital ditangani oleh Lemon Squeezy, reseller dan merchant of record kami. Lemon Squeezy menerima pembayaran, memungut pajak penjualan atau PPN yang berlaku di negara Anda, dan menerbitkan tanda terima Anda, sehingga ketentuan pembeli mereka juga berlaku untuk pembayaran. Kami tidak pernah melihat data kartu Anda.
Pembayaran transfer bank, JazzCash, dan Easypaisa dilakukan langsung kepada kami. Lisensi Anda diterbitkan setelah pembayaran sampai kepada kami.
Kunci lisensi Anda dikirim melalui email ke alamat yang Anda pakai untuk membeli. Simpan baik-baik, karena itulah bukti pembelian Anda.
Terjemahan ini disediakan untuk membantu Anda membacanya. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
2. Lisensi Anda
Saat Anda membeli, kami memberi Anda lisensi non-eksklusif seumur hidup untuk memasang dan memakai XIRO:
- pada hingga tiga perangkat sekaligus. Anda dapat memindahkan lisensi antarperangkat dari portal lisensi, dan kami dapat menyetujui penambahan slot;
- untuk penggunaan pribadi dan komersial, termasuk menjalankannya di bisnis Anda dan menjawab pelanggan Anda dengan meja pesanan;
- selama Anda mematuhi ketentuan ini. "Seumur hidup" berarti sepanjang usia produk, bukan jumlah tahun tertentu, dan tidak kedaluwarsa.
Lisensi ini dimiliki oleh orang atau bisnis yang membelinya. Ini bukan penjualan perangkat lunak itu sendiri. Segala sesuatu yang Anda buat dengan XIRO, seperti dokumen, catatan, dan data, adalah milik Anda.
3. Pembaruan
"Pembaruan seumur hidup" berarti setiap versi baru XIRO yang kami rilis, selama kami terus mengembangkan dan mendistribusikannya, tanpa biaya tambahan. Pembaruan ditawarkan di dalam aplikasi. Memasangnya adalah pilihan Anda, meskipun versi lama dapat berhenti berfungsi dengan layanan yang berubah dari waktu ke waktu.
Pembaruan dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika suatu saat kami berhenti menjalankan server lisensi, kami akan berupaya secara wajar merilis pembaruan yang memungkinkan lisensi yang ada tetap berfungsi tanpa server tersebut.
4. Aktivasi dan pemeriksaan lisensi
XIRO memerlukan internet untuk aktivasi pada suatu perangkat, dan sesekali memeriksa lisensinya ke server kami. Di antara pemeriksaan, XIRO tetap berfungsi secara offline hingga 14 hari dengan kunci lisensi, atau hingga 7 hari saat Anda masuk dengan Google. Aktivasi mengirimkan kepada kami kunci lisensi Anda, kode satu arah perangkat, dan nama perangkat; masuk dengan Google akan mengirimkan email dan nama Google Anda serta kunci publik yang dibuat di perangkat. Lihat kebijakan privasi.
Kami dapat menonaktifkan lisensi yang telah dikembalikan dananya, ditarik kembali pembayarannya (chargeback), dibagikan, dijual kembali, atau dipakai melanggar ketentuan ini. Lisensi itu kemudian berhenti berfungsi pada pemeriksaan berikutnya.
5. Yang tidak boleh Anda lakukan
- Membagikan kunci lisensi Anda, atau memakai satu lisensi pada lebih banyak perangkat daripada yang diizinkan.
- Menjual kembali, menyewakan, meminjamkan, atau mensublisensikan XIRO atau kunci Anda tanpa izin tertulis kami.
- Menghapus, melewati, atau mengutak-atik pemeriksaan lisensi, atau membantu orang lain melakukannya.
- Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar XIRO, kecuali bila hukum atau lisensi sumber terbuka (bagian 12) mengizinkannya.
- Memakai XIRO untuk melanggar hukum, merugikan orang lain, mengirim spam, atau menghindari aturan layanan yang terhubung dengannya.
6. Penyedia AI Anda dan layanan lain
XIRO memakai penyedia AI yang Anda pilih: Google Gemini dengan kunci milik Anda sendiri, atau model yang berjalan di komputer Anda sendiri. Penggunaan penyedia tersebut adalah urusan antara Anda dan mereka, berdasarkan ketentuan mereka, dan setiap biaya yang mereka kenakan menjadi tanggungan Anda. Hal yang sama berlaku untuk layanan yang Anda hubungkan, seperti WhatsApp Business, Telegram, Meta, akun Google, dan perangkat rumah pintar. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan tersebut, ketersediaannya, atau perubahan yang mereka buat.
7. Memakai XIRO dengan bertanggung jawab
- XIRO bertindak di komputer Anda. XIRO bertanya sebelum membuat perubahan, tetapi Andalah yang memutuskan apa yang disetujui. Baca setiap pemberitahuan, simpan cadangan, dan periksa hasil yang penting.
- AI bisa keliru. Jawaban, dokumen, riset, dan pekerjaan kantor dihasilkan oleh AI dan dapat mengandung kesalahan. Periksa semua yang penting sebelum Anda mengandalkannya.
- Meja pesanan berbicara atas nama bisnis Anda. Anda bertanggung jawab atas produk, harga, penawaran, dan janji Anda, atas cara pelanggan dijawab, dan atas kepatuhan pada aturan perlindungan konsumen, privasi, dan pesan, termasuk kebijakan Meta dan WhatsApp.
- Data orang lain. Jika XIRO menangani informasi tentang orang lain, seperti pelanggan, kontak, atau keluarga, Anda bertanggung jawab untuk memiliki hak atas penggunaannya.
8. Bukan nasihat profesional
Mentor, klinik investor, angka pasar, bantuan belajar, dan informasi lain yang diberikan XIRO hanya untuk pembelajaran dan informasi umum. Semua itu bukan nasihat keuangan, investasi, hukum, medis, atau nasihat profesional lainnya. Kontrol orang tua membantu mengatur waktu komputer anak tetapi tidak dapat menjamin keselamatannya. Fitur keamanan XIRO melindungi aplikasi dan tidak menggantikan keamanan sistem operasi Anda.
9. Pengembalian dana
Pengembalian dana mengikuti kebijakan pengembalian dana, yang merupakan bagian dari ketentuan ini. Singkatnya, XIRO adalah lisensi digital sekali bayar dengan harga yang telah dikurangi, sehingga semua penjualan bersifat final dan tidak ada pengembalian dana karena berubah pikiran. Anda mendapat pengembalian dana penuh jika XIRO rusak dan kami tidak dapat memperbaikinya, dan setiap pengembalian dana mengakhiri lisensi. Pembayaran ganda atau kelebihan pembayaran selalu dikembalikan. Hak Anda berdasarkan hukum konsumen tidak terpengaruh. Cara dan waktu pengiriman lisensi Anda diatur dalam kebijakan pengiriman & layanan, yang juga merupakan bagian dari ketentuan ini.
10. Jaminan
Kami berusaha keras membuat XIRO andal dan memperbaiki masalah yang Anda laporkan melalui pembaruan sedapat mungkin. Selain itu, dan sejauh diizinkan hukum, XIRO disediakan "apa adanya", tanpa janji lain bahwa XIRO akan berjalan tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau cocok untuk tujuan tertentu. Hal ini tidak memengaruhi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum konsumen di negara Anda yang tidak dapat dikecualikan.
11. Batasan tanggung jawab kami
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, seperti hilangnya keuntungan, hilangnya data, atau terganggunya bisnis, dan total tanggung jawab kami atas segala hal yang berkaitan dengan XIRO dibatasi pada jumlah yang Anda bayar untuk lisensi Anda. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dibatasi, misalnya untuk penipuan.
12. Komponen sumber terbuka
XIRO menyertakan perangkat lunak sumber terbuka buatan pihak lain. Setiap komponen tetap berada di bawah lisensinya sendiri, yang dicantumkan dalam THIRD-PARTY-NOTICES.txt di folder pemasangan XIRO. Bila lisensi tersebut memberi Anda hak, misalnya untuk memeriksa, mengubah, atau mengganti suatu komponen, tidak ada ketentuan di sini yang menghapus hak tersebut. Lihat hak cipta.
13. Berakhirnya lisensi
Anda dapat berhenti memakai XIRO kapan saja. Kami dapat mengakhiri lisensi Anda jika Anda melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang. Bagian 5, 7, 8, 10, 11, dan 15 tetap berlaku setelah lisensi berakhir.
14. Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini, misalnya saat hukum atau XIRO berubah. Versi baru berlaku untuk pembelian dan pembaruan sejak tanggal berlakunya, dan kami akan menampilkan tanggal itu di bagian atas halaman ini. Perubahan tidak akan menghapus lisensi seumur hidup yang sudah Anda beli.
15. Hukum dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Pakistan. Mohon hubungi kami terlebih dahulu, karena sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat dengan cara itu. Jika Anda membeli sebagai konsumen, Anda juga tetap memperoleh perlindungan dari hukum konsumen yang bersifat wajib di negara tempat Anda tinggal, dan dapat menggunakan pengadilannya.
16. Kontak
Hassan Raza (XIRO), Pakistan. Kirim email ke support@heyxiro.com atau gunakan formulir dukungan.